Transcrire un audio en texte gratuitement est possible, avec un outil que vous avez sans doute déjà. La question qui départage les outils est ailleurs : où part l'audio pendant la transcription.
Sur un enregistrement propre, les outils automatiques se valent de plus en plus. Ils diffèrent sur trois points : la durée gratuite, le temps de relecture qu'ils vous laissent, et le serveur qui écoute votre fichier. Ce guide passe en revue chaque méthode, avec les étapes pour les outils les plus demandés.
Quel outil choisir en trente secondes
Répondez aux questions dans l'ordre. La première réponse « oui » donne l'outil.
- L’audio est-il confidentiel : client, patient, entretien RH ?oui : Whisper sur votre ordinateur, ou la transcription à la main. Rien ne sort de chez vous.
- C’est un message vocal WhatsApp ?oui : La transcription intégrée à WhatsApp, à activer dans les réglages.
- L’enregistrement a été fait avec votre téléphone ?oui : L’app Dictaphone de l’iPhone ou l’Enregistreur vocal des Samsung.
- Votre entreprise a-t-elle Microsoft 365 ?oui : Word, fonction Transcrire : 300 minutes par mois incluses.
- Aucun des cas précédentsoui : Un service en ligne, avec un fichier peu sensible.
Les méthodes côte à côte
| Méthode | Coût | Où passe l'audio | Pour quoi |
|---|---|---|---|
| À la main | Gratuit, mais 4 à 6 h de travail par heure d'audio | Nulle part : il reste chez vous | Extraits courts, citations exactes, audio très confidentiel |
| Application du téléphone | Incluse | Sur l'appareil ou chez le fabricant, selon le modèle et les réglages | Notes vocales, idées, entretiens courts |
| Inclus | Sur le téléphone, selon WhatsApp | Messages vocaux reçus | |
| Word (Transcrire) | Inclus dans Microsoft 365, 300 min d'audio importé par mois | Serveurs Microsoft | Entreprises déjà équipées de Microsoft 365 |
| Whisper, en local | Gratuit (logiciel libre) | Votre ordinateur | Gros volumes, audio sensible |
| Service en ligne | Palier gratuit limité, puis abonnement | Serveurs du service, souvent hors de l'Union européenne | Transcription ponctuelle d'un fichier peu sensible |
| Dictaphone IA | Achat de l'appareil, abonnement selon l'usage | Serveurs de l'éditeur | Réunions et rendez-vous fréquents, avec résumé |
Transcrire un audio sur Word
Word pour Microsoft 365 transcrit un fichier audio et découpe le texte par intervenant, avec un horodatage. C'est souvent l'option la plus simple en entreprise : l'outil est déjà payé, et l'audio reste dans un environnement que votre service informatique connaît.
- Ouvrez un document dans Word pour Microsoft 365, sur Windows ou dans le navigateur.
- Dans l'onglet Accueil, ouvrez le menu du bouton Dicter et choisissez Transcrire.
- Cliquez sur Charger l'audio et sélectionnez votre fichier (MP3, WAV, M4A ou MP4).
- Patientez : le traitement prend une partie de la durée du fichier.
- Renommez les intervenants (« Intervenant 1 » devient « Claire »), puis corrigez les passages douteux en réécoutant directement depuis le panneau.
- Cliquez sur Ajouter au document, avec ou sans les noms et l'horodatage.
L'emplacement exact des boutons change selon la version de Word. L'abonnement Microsoft 365 couvre 300 minutes d'audio importé par mois ; la fonction est réservée aux abonnés.
Bon à savoir. Si votre fichier vient d’un téléphone ou d’une messagerie, Word accepte le M4A de l’iPhone. Pour un format qu’il refuse, le lecteur gratuit VLC convertit en MP3 via son menu Convertir.
Transcrire un message vocal WhatsApp
WhatsApp transcrit lui-même les messages vocaux que vous recevez. La fonction est désactivée par défaut.
- Ouvrez les réglages de WhatsApp, puis Discussions.
- Activez la transcription des messages vocaux et choisissez la langue.
- Dans une conversation, appuyez longuement sur un message vocal, puis sur Transcrire.
Selon WhatsApp, la transcription est calculée sur votre téléphone, et seul vous la voyez : l'expéditeur ne sait pas que vous avez lu son message plutôt que de l'écouter. Sur iPhone, le français est pris en charge. Sur Android, la liste des langues a longtemps été plus courte et le français n'y figure pas toujours ; vérifiez dans vos réglages.
Si votre langue n'est pas disponible, le message vocal peut être partagé comme fichier audio, puis transcrit avec un autre outil de ce guide.
Attention. Un message vocal contient la voix d’une autre personne. Le déposer sur un site de transcription en ligne, c’est transmettre ses données à un tiers sans lui avoir demandé.
Sur iPhone, Samsung et Mac
- iPhone. L'application Dictaphone affiche une transcription des enregistrements sur les modèles récents, français compris. Ouvrez l'enregistrement et touchez l'icône de transcription.
- Samsung Galaxy. L'Enregistreur vocal propose Transcrire sur les modèles équipés de Galaxy AI. Le résumé demande un compte Samsung.
- Mac. L'application Dictaphone existe aussi sur Mac et retrouve vos enregistrements de l'iPhone par iCloud. Pour un fichier venu d'ailleurs, passez par Word ou Whisper.
Ces transcriptions servent surtout à retrouver un passage. Pour les réglages, la durée et les limites, voir Dictaphone sur iPhone et Android.
Whisper, gratuit et sur votre ordinateur
Whisper est un modèle de reconnaissance vocale publié en logiciel libre par OpenAI en 2022. Il fonctionne sans connexion, sur votre machine, et gère bien le français. C'est la seule méthode à la fois gratuite, sans quota, et sans envoi du fichier.
Le modèle existe en plusieurs tailles, de « tiny » à « large » : plus il est gros, plus il est précis, et plus il est lent. Sur un ordinateur portable récent, un modèle intermédiaire est un bon compromis pour le français. Sans carte graphique puissante, comptez un temps de calcul du même ordre que la durée de l'audio, parfois davantage.
Inutile de passer par la ligne de commande. Des applications gratuites emballent Whisper dans une interface ; noScribe, par exemple, a été conçu pour les entretiens de recherche, sépare les intervenants et fournit un éditeur pour corriger le texte. Whisper exporte aussi des sous-titres (SRT, VTT) pour une vidéo.
Les services en ligne « gratuits »
Taper « transcription audio en texte gratuit » donne des dizaines de sites. Leur palier gratuit est presque toujours limité en minutes, en durée de fichier ou en nombre d'exports. Ceux qui fonctionnent sans inscription ont un revers : sans compte, vous n'avez personne à qui demander la suppression du fichier. Lisez deux choses avant d'en déposer un :
- Où le service traite l'audio. Un serveur en Europe exploité par une société américaine reste soumis au droit américain, comme nous l'expliquons dans Cloud Act : pourquoi un serveur en France ne suffit pas.
- Ce qu'il fait de vos fichiers. Certaines conditions d'utilisation autorisent l'usage des enregistrements pour améliorer les modèles. Une fois un audio utilisé pour l'entraînement, il n'y a pas de retour arrière, comme nous le montrons dans Le RGPD ne dés-entraîne pas un modèle.
Pour un podcast public, peu importe. Pour un rendez-vous client, un entretien RH ou une consultation, c'est vous qui répondez des données des personnes enregistrées.
Le dictaphone IA
Un dictaphone IA enregistre, envoie l'audio à un service qui le transcrit, puis rend un résumé sur le téléphone. C'est la seule méthode qui supprime toutes les étapes intermédiaires : pas de fichier à transférer, pas d'outil à ouvrir. Elle se justifie si vous enregistrez plusieurs réunions par semaine. Notre guide Dictaphone ou enregistreur vocal : comment choisir compare les familles d'appareils.
Le piège de la saisie vocale de Google Docs
La saisie vocale de Google Docs revient souvent dans les conseils. Elle transcrit ce que vous dictez au micro, en direct, dans Chrome. Elle ne lit pas de fichier. Faire jouer un enregistrement devant le micro de l'ordinateur fonctionne mal : le son se dégrade, la moindre notification interrompt la saisie, et il faut rester devant l'écran du début à la fin.
Ce que veut dire « 95 % de précision »
Les outils affichent volontiers un taux de précision. Traduit en erreurs, il change de sens. Une conversation en français tourne autour de 150 mots par minute, soit environ 9 000 mots pour une heure d'audio :
Même à 99 %, une heure de réunion laisse près d'une centaine d'erreurs. La plupart sont sans gravité. Quelques-unes tombent sur un nom, un montant ou une négation, et ce sont celles-là qu'il faut trouver.
Fiabiliser le résultat, quel que soit l'outil
- Rapprochez le micro. La distance entre la bouche et le micro compte plus que le prix du micro.
- Évitez les pièces qui résonnent. Une salle vide aux murs nus brouille les consonnes, et le moteur se trompe de mots.
- Une voix à la fois. Les chevauchements sont la première source d'erreurs, pour une machine comme pour un humain.
- Choisissez la bonne langue. Un outil réglé sur la mauvaise langue « traduit » au lieu de transcrire, ou invente des mots.
Relire sans tout réécouter
- Cherchez dans le texte les noms propres que vous connaissez : clients, collègues, produits. Chaque variante fautive se corrige en une fois avec Rechercher et remplacer.
- Vérifiez chaque chiffre contre un document : devis, planning, compte rendu précédent.
- Relisez les phrases négatives. Un « pas » oublié inverse une phrase sans qu'elle paraisse fausse.
- Ne réécoutez que les passages qui sonnent mal, à vitesse réduite.
Questions fréquentes
Comment transcrire un audio en texte gratuitement ?
Avec l'application de votre téléphone si l'enregistrement en vient, avec WhatsApp pour un message vocal, avec Word si vous avez Microsoft 365, ou avec Whisper sur votre ordinateur pour tout le reste. Whisper est le seul sans quota et sans envoi du fichier.
Peut-on transcrire un audio WhatsApp en français ?
Oui sur iPhone, en activant la transcription des messages vocaux dans les réglages de WhatsApp. Sur Android, le français dépend de la version de l'application ; à défaut, partagez le message comme fichier audio et transcrivez-le avec un autre outil.
Peut-on transcrire un audio sur Word gratuitement ?
La fonction Transcrire est réservée aux abonnés Microsoft 365, dans la limite de 300 minutes d'audio importé par mois. Si votre employeur fournit Microsoft 365, elle ne vous coûte rien de plus.
Existe-t-il un outil sans inscription ?
Oui, plusieurs sites acceptent un fichier sans compte. Réservez-les aux fichiers sans enjeu. Pour un audio sensible, Whisper sur votre ordinateur ne demande ni compte ni envoi.
Comment récupérer le texte d'une vidéo YouTube ?
Si la vidéo a des sous-titres, même générés automatiquement, ouvrez la description sous la vidéo et choisissez Afficher la transcription. Pour vos propres vidéos, Whisper produit un fichier de sous-titres.
Combien de temps prend une transcription automatique ?
En ligne, quelques minutes pour une heure d'audio. Sur votre ordinateur avec Whisper, de quelques minutes à plus d'une heure, selon la machine et la taille du modèle. Ajoutez toujours le temps de relecture.
À retenir
- Gratuit, oui : téléphone, WhatsApp, Word si vous avez Microsoft 365, Whisper en local.
- La qualité de l'enregistrement compte plus que l'outil.
- Pour un audio professionnel, vérifiez où il est traité avant de le déposer en ligne.
- 99 % de précision laisse encore une centaine d'erreurs par heure : relisez noms, chiffres et négations.
Notus enregistre d'une pression et rend transcription et résumé sur votre téléphone en une trentaine de secondes, avec un traitement et un hébergement en France.
Découvrir Notus →